danska-spanska översättning av brænde
- quemarDesde el punto de vista medioambiental, es tan bueno quemar plástico viejo como quemar nuevo combustible para recuperar energía. Fra et miljømæssigt synspunkt er det ligeså godt at brænde gammel plast som at brænde ny olie. Los más pobres de Zimbabwe no quieren disparar, matar, saquear y quemar cosechas. De fattigste i Zimbabwe ønsker ikke at skyde, dræbe, plyndre og brænde afgrøder. Nunca pensé que otras personas pudieran quemar la bandera danesa con tanta pasión. Jeg havde aldrig troet, at andre mennesker ville brænde det danske flag med en sådan lidenskab.
- arderEs importante que se conceda ayuda a largo plazo dentro del contexto del desarrollo sostenible, de forma que no invirtamos dinero sólo para que vuelva a arder. Det er vigtigt, at der ydes langsigtet hjælp inden for rammerne af bæredygtig udvikling, således at vi ikke blot investerer en hel masse, som så brændes op igen.
- incinerarSe debería emplear esta oportunidad para incrementar el reciclaje e incinerar el resto para producir electricidad y calor. Denne mulighed bør udnyttes, så genvindingen kan øges, og det overskydende affald kan brændes, hvorved der kan produceres elektricitet og varme. ¿Acaso no es mejor incinerar animales de más de 30 meses de edad en lugar de empezar a destinar demasiada de esa carne de bovino mayor a la intervención? Er det ikke bedre at brænde dyr, der er over 30 måneder gamle, end at lade for meget af dette gamle kød blive omfattet af intervention? Se consigue incinerar de forma eficaz los residuos clasificados mediante las llamadas quemas paralelas, combinándolos con otros combustibles. Sorteret affald kan forbrændes effektivt i en såkaldt kombineret forbrænding sammen med andre brændselsemner.
- leña
- quemarseLos residuos compuestos no deben quemarse. Blandet affald må ikke brændes. En la actualidad el carbón puede quemarse mediante métodos mucho más eficaces, liberando mucho menos CO2 que con los métodos anteriores. Kul kan afbrændes langt mere effektivt nu om dage og derved afgive langt mindre CO2 end med tidligere metoder. La propuesta de la Comisión no responde a este planteamiento en todos sus aspectos, sino que más bien parte de la base de que todo puede y debe quemarse. Kommissionens forslag svarer ikke på alle punkter til denne tanke, det går snarere ud fra, at alt må og kan brændes.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se