danska-spanska översättning av flydende

fluidoSabemos que los mercados financieros son globales y muy fluidos. Vi ved, at de finansielle markeder er globale og meget flydende. Mi «griego» no es aún tan fluido, señor Presidente, pero me esfuerzo. Mit »græske« er ikke helt flydende endnu, hr. formand, men jeg gør mig umage. Un tráfico más fluido, complementado a su vez por una economía de gran escala, daría lugar a una mejora de la calidad del medio ambiente. En mere flydende trafik, men også størrelsesøkonomien kan føre til et renere miljø.
fluentemente

fluidaSi bien también es evidente que las fronteras naturales son fluidas en este contexto. Men det er også klart, at de naturlige grænser er flydende i dette spørgsmål. Nos enfrentamos al reto de modelar esta nueva y cada vez más fluida interdependencia en un mundo cada vez más reducido. Vi står over for udfordringen med at forme denne nye og stadig mere flydende indbyrdes afhængighed i en stadig mindre verden. En segundo lugar, los límites entre el transporte nacional y transfronterizo de personas son fluidas. For det andet er grænserne mellem national og grænseoverskridende persontransport flydende.
líquidoImaginemos 10 000 toneladas de mercurio líquido. Forestil jer 10.000 t flydende kviksølv. El otro ejemplo se refiere a los explosivos líquidos. Det andet eksempel vedrører flydende sprængstoffer. Hemos de encontrar biocarburantes leñosos en lugar de líquidos para el transporte. Vi er nødt til at satse på træholdig snarere end flydende biobrændstof til transport.

Ordbok