danska-spanska översättning av forbavse

abismar
asombrarMis reservas se refieren, en particular, a las siguientes enmiendas, cosa que no asombrará a sus Señorías: se trata de las enmiendas 44 y 54 relativas al fundamento jurídico. Mine forbehold drejer sig især om følgende ændringsforslag, hvilket ikke vil forbavse Dem: Ændringsforslag 44 og 54 taler om det juridiske grundlag. Por supuesto, su Señoría no se asombrará de que, al cogerme por sorpresa con una pregunta tan concreta, no tenga a mano los datos. Det vil naturligvis ikke forbavse det ærede medlem, når han overfalder mig på denne måde med et så konkret faktuelt spørgsmål, at jeg så ikke har kendsgerningerne ved hånden.

pasmar
sorprenderNo le sorprenderé, señor Presidente, si vuelvo a afirmar con firmeza que nuestra primera prioridad sin duda es la lucha contra el paro. Det vil sikkert ikke forbavse Dem, hr. formand, når jeg med eftertryk atter erklærer, at vor allerhøjeste prioritet er bekæmpelse af arbejdsløsheden.

Ordbok