danska-spanska översättning av fordi

porquePorque la creación tiene un creador. Fordi det skabte har en skaber. Porque el orden impera en Pekín. Fordi der hersker orden i Beijing. Porque no es un simple maquillaje. Fordi dette ikke blot er kosmetiske ændringer.
como¿Por qué puede actuar, de hecho, Milosevic como lo hace? Fordi han som diktator disponerer over massemedierne. Pero, como es opcional, quizá no importe. Men fordi det er valgfrit, er det måske ikke vigtigt. Digo «nuestra» porque nosotros somos proeuropeos, como usted. Jeg siger "vores", fordi vi er EU-tilhængere ligesom Dem.

ya queNecesario, ya que el racismo sigue su avanzada. Relevant fordi racismen fortsætter sin fremmarch. Esto está justificado, ya que es el que puede tener un mayor impacto social. Det er berettiget, fordi det kan have en stor social virkning. Trataré de concluir, ya que entiendo lo que me quieren decir sin palabras. Jeg skal forsøge at afslutte, fordi jeg kan læse Deres kropssprog.
por cuantoEste mensaje fue tanto más potente por cuanto estuvimos unidos. Budskabet var endnu stærkere, fordi vi stod sammen. La Constitución es un buen documento por cuanto representa un compromiso. Forfatningen er et godt dokument, fordi den repræsenterer et kompromis. Rechazamos esto por cuanto cualquier abuso infantil constituye un delito. Dette afviser vi, fordi ethvert misbrug af børn er strafbart.
puesPues porque el problema está muy lejos de resolverse. Fordi problemet langtfra er løst. Hay que decirlo, pues lo exige la sinceridad. Det må man også sige, fordi det kræver ærlighed. La estrategia era mala, pues el resultado también lo es. Strategien var dårlig, fordi resultatet er dårligt.

Ordbok