danska-spanska översättning av fuldende

completarEso para completar su información, Sr. Bouwman. Dette for at fuldende Deres oplysninger, hr. Bouwman. Las propuestas recientemente presentadas por la Comisión completarán este marco legal. Det netop fremlagte forslag fra Kommissionen vil fuldende denne retlige ramme. Lo que necesitamos en el futuro son iniciativas legislativas de armonización para completar el mercado único de mercancías. Vi forventer derfor, at der i fremtiden tages harmoniserende lovgivningsinitiativer for at fuldende det indre varemarked.
efectuar

lograrDebemos lograr avances respecto de todos esos aspectos. Endelig skal man huske på, at andre betænkninger skal fuldende åbenheden.
realizarDespués de Amsterdam hemos de realizar y profundizar más que nunca el mercado interior. Efter Amsterdam må vi mere end nogen sinde fuldende og uddybe det indre marked. En primer término, naturalmente, es urgente realizar la reforma del instrumento financiero MEDA, para mejorar la aplicación en calidad y rapidez. Men først haster det naturligvis med at fuldende reformen af finansinstrumentet Meda for at forbedre både kvaliteten og hurtigheden i iværksættelsen.

Ordbok