danska-spanska översättning av gebyr
- honorarioDocenas de empresas acusan a esta agencia de obligarlas a pagar honorarios para conceder calificaciones favorables. Det var dette bureau, der af snesevis af virksomheder anklages for at have tvunget dem til at betale gebyrer via vurderinger. En mi país, a menudo esto supone un problema porque los gastos son muy elevados, y cuando disponemos de cierto tipo de honorarios fijos, estos son tan bajos que los abogados rechazan el trabajo. I mit eget land er dette ofte et problem, da omkostningerne er så høje, og i de tilfælde, hvor vi har en form for fast gebyr, er gebyrerne så lave, at advokaterne afviser at påtage sig sagerne.
- cuotaA cambio de una cuota, la organización Trees for Travel planta árboles después de cada viaje de avión que uno hace. Mod et gebyr planter organisationen Trees for Travel træer, hver gang man har fløjet en tur. Se trata de permisos emitidos pagando una cuota y obteniendo un permiso que se extiende sin más requisitos. Det er kørekort, som er udstedt ved, at der er betalt et gebyr, og et kørekort er udstedt hen over skranken.
- pagoAfortunadamente, se prohíbe el pago de tasas adicionales para tales documentos. Heldigvis blev det forbudt at opkræve gebyrer for disse tilladelser. Por tanto, dichos Estados miembros podían exonerar del pago de tales tasas a todos los ciudadanos ucranios. Disse medlemsstater kunne således undlade at beregne dette gebyr for alle ukrainske statsborgere. Lo apoyo siempre y cuando esto signifique que los bancos prescindan de sus comisiones en concepto de pagos transfronterizos. Det støtter jeg, så længe det betyder, at bankerne skal fjerne deres gebyrer for grænseoverskridende betalinger.
- tarifaLas ocho tarifas de vías férreas más elevadas son las aplicadas por los nuevos Estados miembros. De otte højeste gebyrer for at benytte skinnerne opkræves i de nye medlemsstater. Las tarifas que cobran ciertos "centros de formación" son superiores a las de la Universidad de Letonia. De gebyrer, som visse "uddannelsescentre" opkræver, er højere end Letlands universitets gebyrer. Apoyo la iniciativa de la ponente relativa a la total transparencia de las tarifas. Jeg støtter ordførerens initiativ vedrørende fuld gennemsigtighed med hensyn til gebyrer.
- tasaEstas tasas no deberían ser suprimidas. Disse gebyrer skal ikke fjernes. Se han impuesto tasas adicionales. Der er indført yderligere gebyrer. La cuestión de las tasas no fue objeto de una objeción tan vehemente. Spørgsmålet om gebyrer var også genstand for en hed debat.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se