danska-spanska översättning av handicappet

discapacitadoHay tareas que quedan fuera del alcance de uno si está físicamente o mentalmente enfermo o discapacitado. Det er opgaver, der er helt uden for rækkevidde, hvis man er fysisk eller psykisk syg eller handicappet. Lo cual supone una ruptura radical con la antigua mentalidad que consideraba a los discapacitados como personas dignas de caridad y compasión. Dermed sker der et radikalt brud med de gamle ideer om, at en handicappet var henvist til velgørenhed og medlidenhed. No debe presionarse social o políticamente a los padres en Europa para que decidan conscientemente no tener un hijo discapacitado. Der må ikke ligge noget politisk eller socialt pres på forældre i Europa, så de bevidst beslutter sig for ikke at få et handicappet barn.
minusválidoSe trata, en primer lugar, de la madre de un adolescente minusválido que trabaja. Det drejer sig for det første om moderen til en ung handicappet person, som arbejder. Señorías, no tenemos derecho a elegir por otros si han de vivir sanos o minusválidos. Kære kolleger, vi har ikke ret til at vælge for andre, om de vil leve livet sundt eller handicappet.

Ordbok