danska-spanska översättning av jage

cazarDe manera que persistirá la necesidad de cazar focas para asegurar la sostenibilidad de los caladeros en determinadas zonas. Det vil derfor fortsat være nødvendigt at jage sæler for at sikre fiskeriets bæredygtighed i visse områder. Tenemos que proteger el derecho de los cazadores a cazar, pero no podemos garantizarle una ruta libre hasta las tiendas de ventas de caza. Vi skal beskytte jægerens ret til at jage, men vi skal ikke sikre ham en ubeskyttet adgangsvej til detailsalgsstederne. Porque nadie en el Parlamento creería que los lapones, por nombrar un ejemplo, van a dejar de cazar porque se hayan prohibido los cepos. For der er vel ingen af de tilstedeværende, der tror, at eksempelvis de svenske samer er holdt op med at jage, blot fordi rævesakse er blevet forbudt?
perseguirTenemos que perseguir a los piratas y capturarlos, pues, de lo contrario, nada de esto funcionará. Vi skal jage piraterne og fange dem, ellers vil det ikke nytte noget. La Sra. Morgan acaba de decirnos que no se trata de perseguir fantasmas. Fru Morgan sagde netop, at vi ikke skal jage spøgelser. Según este informe, los pescadores deberán convertirse en gestores del mar, en lugar de limitarse a pescar en los caladeros y perseguir poblaciones de peces. Der står i betænkningen, at fiskere i højere grad skal forvalte havet i stedet for kun at jage efter fiskerizoner og fiskebestande.

Ordbok