danska-spanska översättning av kaserne

cuartelEs en Siria donde se encuentran sus depósitos de munición, sus cuarteles y sus centros de entrenamiento. Det er i Syrien, at dens ammmunitionsdepoter, dens kaserne og dens træningscentre ligger. Doscientos mil soldados o algunos más se han retirado a sus cuarteles con sus armas entre las piernas. Tohundrede tusinde soldater eller lidt mere er vendt tilbage til deres kaserne med våbnene mellem benene.
barracaSi estuvieran acuartelados en barracas, las cosas serían, sin duda, diferentes. Hvis de befandt sig på kasernerne, ville tingene uden tvivl se anderledes ud. Estas autoridades también tienen que asegurarse de que se acuartela a los soldados en barracas de inmediato. Disse samme myndigheder skal også sikre, at soldaterne øjeblikkelig vender tilbage til kasernerne. Creo también que todo el poder tiene que estar en manos de las instituciones civiles y que las fuerzas armadas deben regresar al lugar que les corresponde: a sus barracas. Jeg mener også, at de civile institutioner skal have den fulde magt, og militæret skal gå hen, hvor det hører hjemme, nemlig på kasernerne.

Ordbok