danska-spanska översättning av komme

venirLa seguridad sólo puede venir después. Sikkerheden kan kun komme bagefter. ¿Puede venir la solución de Bruselas? Kan løsningen komme fra Bruxelles? Hasta ahí bien, pero ¿por qué todos tienen que venir a Europa? Fint nok, men hvorfor skal de alle sammen komme til Europa?
acabarPara acabar, permítanme dos últimas consideraciones. Lad mig komme med to afsluttende bemærkninger. Con la BICCIS, acabaríamos teniendo veintiocho. Med CCCTB ville vi komme op på 28. Antes de acabar, permítanme que añada una breve observación.Lad mig komme med en lille bemærkning til slut.

advenimientoEl pueblo de Kosovo tiene derecho a su independencia y, de algún modo, los acontecimientos de los últimos nueve años han contribuido al advenimiento de esta independencia. Kosovos befolkning har ret til uafhængighed, og på en måde har de seneste ni års begivenheder bidraget til denne uafhængigheds komme. Sin embargo, para lograr que se anuncie el advenimiento de la democracia, la comunidad internacional, incluida la UE, debe defender las libertades fundamentales de manera inequívoca. Men hvis dette skal indvarsle demokratiets komme, må det internationale samfund, herunder EU, kæmpe utvetydigt for de grundlæggende frihedsrettigheder. El advenimiento del euro al comienzo del año pasado liberó enormes fuerzas competitivas en las empresas europeas, que están afrontando una oleada de fusiones de proporciones inusitadas. Euroens komme i begyndelsen af sidste år frigjorde enorme konkurrencekræfter i det europæiske erhvervsliv, som nu mødes af en fusionsbølge af hidtil uset omfang.
correrse
venida
venirse

Ordbok