danska-spanska översättning av lyst

deseoNo deseo que Galileo se aplique con fines militares. Jeg har ikke lyst til at se Galileo anvendt til militære formål. Señora Presidenta, no deseo repetir todo lo que ya he dicho. Fru formand, jeg har ikke lyst til at gentage alt det, som jeg netop har sagt. Soy laica, nunca he tenido el deseo de acabar con una u otra religión o creencia. Jeg er verdslig, jeg har i hvert fald ingen lyst til at støde den ene eller anden tro eller religion.
ganaSi pusiéramos la primera ya estaría bien, he tenido ganas de responderle. Lad os begynde med første gear, det ville allerede være udmærket, har jeg lyst til at svare. Se comprende que el ponente no tenga ganas de insistir en el tema. Man forstår, hvorfor ordføreren ikke har lyst til at komme nærmere ind på dette emne. Pueden y van a votar como les viene en gana y tienen derecho a votar «no». De kan og vil stemme, som de har lyst, og de har ret til at stemme nej.

Ordbok