danska-spanska översättning av mildne

aliviarDebe haber un inmediato alto el fuego entre ambas partes para aliviar el enorme sufrimiento humano. Der skal indføres en omgående våbenhvile på begge sider for at mildne de enorme menneskelige lidelser. El mecanismo en curso ahora es sólo un medio de aliviar un problema tan preocupante. Den foreliggende mekanisme er kun et middel til at mildne et så hjerteskærende problem. El fin del sufrimiento y la represión en Myanmar no es primordialmente una cuestión de ayuda, aunque precise ayuda para aliviar el sufrimiento. Lidelserne og undertrykkelsen i Burma afhjælpes ikke primært gennem bistand, selv om der er brug for bistand til at mildne lidelserne.
mitigarPor ello aspiramos a mitigar sus peores aspectos. Vi agter derfor at mildne dets værste aspekter. Por lo tanto, debemos encontrar el modo de mitigar los riesgos subsiguientes. Derfor skal vi finde ud af, hvordan vi kan mildne de efterfølgende risici. No podemos dominarlas, pero juntos podemos mitigar sus efectos devastadores. Vi kan ikke tæmme dem, men vi kan i fællesskab mildne deres ødelæggelser.

paliarÉstos son elementos importantes para paliar las consecuencias de la crisis económica. Det er vigtige elementer i forhold til at mildne følgerne af finanskrisen. Estos dos debates deben unirse en uno sólo si queremos luchar contra el cambio climático y paliar sus consecuencias. Det skal ske samlet, hvis man vil bekæmpe klimaændringen, hvis man vil mildne konsekvenserne. Se trata de paliar de la mejor manera posible lo que yo entiendo -y perdone la expresión- como la crónica de una muerte anunciada. Det drejer sig om på bedst mulig måde at mildne det, jeg opfatter som - undskyld udtrykket - historien om et bebudet mord.

Ordbok