danska-spanska översättning av omgå

eludirCreemos que no se puede eludir el diálogo social. Vi mener, at den sociale dialog ikke kan omgås. Esta es una manera de eludir las condiciones laborales mínimas. Dette er en måde at omgå minimumsarbejdsvilkårene på. Es demasiado fácil eludir esta legislación y hay demasiados ejemplos de mal uso de la misma. Det er for let at omgå dette direktiv, og der er for mange eksempler på misbrug.
evitarSabemos lo que hacer; tenemos los instrumentos para evitar esos obstáculos. Vi ved, hvad vi skal gøre. Vi har instrumenter til at omgå sådanne hindringer. Finalmente, creo que sin duda disponemos de métodos para evitar el "bloqueo informativo" de la prensa. Endelig har vi bestemt metoder til at omgå "mørklægningen" af pressen. Eso representa una gran cobertura que las redes terroristas, entre otros, pueden aprovechar para evitar su detección. Dermed er en relativt stor kreds beskrevet, som terrornetværk også vil kunne benytte til at omgå denne registrering.

Ordbok