spanska-danska översättning av eludir

omgåVi mener, at den sociale dialog ikke kan omgås. Creemos que no se puede eludir el diálogo social. Dette er en måde at omgå minimumsarbejdsvilkårene på. Esta es una manera de eludir las condiciones laborales mínimas. Det er for let at omgå dette direktiv, og der er for mange eksempler på misbrug. Es demasiado fácil eludir esta legislación y hay demasiados ejemplos de mal uso de la misma.
smyge uden om

undvigeDet er det, parlamenter er til for, og vi kan ikke undvige vores ansvar. Para eso están los Parlamentos y no podemos eludir nuestras responsabilidades. EU kan ikke undvige sit ansvar og bør påtage sig en vigtig rolle for at løse disse problemer. La UE no puede eludir sus responsabilidades y debe desempeñar un papel clave en la resolución de estos problemas. Og jo mere kompleks en sag bliver, jo mere sandsynligt er det, at der kan opstå et røgslør, så man undviger det centrale spørgsmål om håndhævelsen. Cuanto más compleja sea, más probable es que se use una cortina de humo para eludir la cuestión fundamental del cumplimiento.

Ordbok