finska-spanska översättning av käytävä
- pasilloDe ese modo tendríamos una especie de pasillo entre el 15 % y el 25 %, algo parecido a la serpiente monetaria en su día. Meillä olisi siten eräänlainen 15 prosentin ja 25 prosentin välinen käytävä, joka muistuttaa jossain määrin aikoinaan käytössä ollutta valuuttakäärmettä. Ahora mismo podemos llamar a la baronesa Ashton y decirle que necesitamos abrir un pasillo humanitario para rescatar a 8 000 personas que aún permanecen en Trípoli. Pyydämme nyt Catherine Ashtonia esittämään, että meidän pitää avata humanitaarinen käytävä saadaksemme pois 8 000 Tripolissa olevaa henkeä. Sin embargo, es vital permitir que la ONU y otras organizaciones establezcan un pasillo seguro desde la zona de conflicto para esos civiles para evitar más derramamientos de sangre. YK:n ja muiden avustusjärjestöjen mahdollisuus avata turvallinen käytävä siviilien poissaamiseksi sota-alueelta on kuitenkin välttämätöntä verenvuodatuksen jatkumisen estämiseksi.
- corredorSolamente hay que recordar qué desgracias nos acarreó el corredor polaco. Tulisikin muistaa, millaista pahaa Puolan käytävä sai aikaan. Tenemos que tener en cuenta el corredor completo, de principio a fin, hasta la última milla. Meidän on otettava huomioon koko käytävä yhtenä kokonaisuutena, alusta loppuun, sen viimeistä kilometriä myöten. Se impone la necesidad de abrir cuanto antes un corredor seguro para que estas personas puedan regresar. On selvää, että turvallinen käytävä on saatava aikaan mahdollisimman pikaisesti näiden ihmisten paluuta varten.
- caminoMe complace en particular que las cifras más recientes de Eurostat indiquen que cuatro regiones del Reino Unido van camino de obtener la categoría de objetivo 1. Joskin neuvotteluja on vielä käytävä ja päätöksiä tehtävä ensi vuonna, neuvottelut pohjautuvat näihin lukuihin.
- pasoDicho esto, todavía debemos dar un paso más en esta cuestión. Tämän sanottuani meidän on vielä käytävä tässä aiheessa viimeiseen vaiheeseen. Ahora parece que se va a hacer el paso de Canfranc pero, por el momento, no hay nada más que esos dos pasos. Nyt näyttäisi siltä, että Canfrancin käytävä toteutetaan, mutta toistaiseksi ei ole mitään muuta kuin nämä kaksi käytävää. La Comisión con su Libro Verde ha dado un importante paso hacia una racionalización necesaria de la legislación alimentaria comunitaria. Tämä tarkoittaa, että aluetta koskeva olemassa oleva EUlainsäädäntö on käytävä läpi yksinkertaistamista ajatellen.
Definition av käytävä
- pääsyn mahdollistava kapeahko, pitkänomainen kulkutie tai kulkuväylä
Exempel
- Lamellitalon lamellit on yhdistetty käytävillä.
- Maanpinnalle ruokailemaan tulleet kastemadot pujahtavat häirittäessä maanalaiseen käytäväänsä.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se