engelska-spanska översättning av child

niña
niñoSus Señorías destacan la protección de los niños. You emphasise child protection. Los padres de ese niño quieren la paz. That child's parents want peace. Asunto: Tráfico de niños en la UE Subject: Child trafficking in the EU

hijaNuestra hija tiene ahora un año. Our child is now just one year old. Esta ha sido retrasada hasta el año 2004 para que pueda amamantar a su hija. The sentence has been delayed until 2004 to allow her to wean her child. Me parece aterrador que una mujer vaya a ser ajusticiada por el hecho de que haya tenido una hija, que es la quinta de sus hijos, sea la hija fruto de lo que sea. It is horrendous that a woman is going to be executed for having had a daughter, which is her fifth child, whatever the circumstances of the child' s birth.
hijoCriar a un hijo es una enorme tarea. Raising a child is an enormous task. Yo tengo un hijo, como muchos de los diputados a esta Asamblea. I have one child, as do many people in this Chamber. La desastrosa política del hijo único es una catástrofe de enormes proporciones. Its calamitous single-child policy is a major disaster.
infanteElla ha guiado a este "infante" a través de situaciones difíciles, y le doy las gracias por ello. She has guided this 'child' in difficult circumstances, for which I thank her.

''often used when referring to God or another important child who is understood from context.''

Ordbok