finska-spanska översättning av neuvoa

aconsejarÉste sólo puede aconsejar y nada más. Se voi vain neuvoa eikä mitään muuta. Yo voy a aconsejar a mi Grupo que no vote en contra del resultado final. Aion neuvoa ryhmääni, ettei se äänestä lopputulosta vastaan. Esta es la única pero también la razón suficiente para aconsejar encarecidamente que se vote a favor del informe. Se onkin ainoa, mutta kyllin hyvä syy neuvoa ehdottoman varmasti äänestämään mietinnön puolesta.
advertirSi bien es necesario advertir a este respecto, su formulación no debe ser tan detallada como se propone en el informe. Yhdymme ehdotukseen seurantakameroiden ja neuvoa-antavien komiteoiden sukupuolten mukaisesta jaottelusta.

asesorarNo obstante, me gustaría señalar que el papel del GPSF es asesorar al Consejo y a la Comisión. Haluaisin kuitenkin todeta, että rahoituspalvelujen työryhmän tehtävänä on neuvoa neuvostoa ja komissiota. Con este acuerdo estableceremos un diálogo regular para asesorar en estos temas y para lograr resultados mejores. Sopimuksella käynnistämme säännöllisen vuoropuhelun, jossa voimme neuvoa näissä asioissa ja saada aikaan parempia tuloksia. El papel de la Comisión debería ser apoyar y asesorar, seńalar los errores y dar consejos sobre las medidas que deben adoptarse. Komission pitäisi tukea ja ohjata, osoittaa virheet ja neuvoa ryhtymään asianmukaisiin toimenpiteisiin.
instruirDesde luego, los donantes no tienen derecho a instruir a estas nuevas democracias en lo que respecta a qué decisiones democráticas deben tomar?. Avustuksen myöntäjillä ei varmastikaan ole oikeutta neuvoa uusia demokratioita niiden demokraattisissa valinnoissa.
notificar
referir

Ordbok