spanska-finska översättning av advertir

varoittaaVoin vain varoittaa teitä poikkeamasta parlamentin päätöksestä! Solo puedo advertir que no hemos de desviarnos de ella. Haluan kuitenkin varoittaa tarttuvasta taudista. Personalmente, quiero, no obstante, advertir de un posible contagio. Voin vain varoittaa ryhtymästä mihinkään sellaiseen; kaikella ymmärryksellä motiiveja kohtaan. Por mi parte, sólo puedo advertir de los riesgos que supondría adentrarse por ese camino.
huomataSiksi onkin ilahduttavaa huomata, että suurin osa talousarvion osasiin liittyvistä ongelmista alkaa ratketa. Por lo tanto, resulta gratificante advertir que la gran mayoría de las piezas del puzzle presupuestario están comenzando a encajar. On mielenkiintoista huomata, että esittelijän suurimpana huolena on maksualan tehokkuus, joka hänen mielestään "ei ole tyydyttävä". Es interesante advertir que la principal preocupación del ponente es la eficacia del sector de los pagos, que se considera «insatisfactoria». Huomasin tiellä jäniksen.

neuvoaYhdymme ehdotukseen seurantakameroiden ja neuvoa-antavien komiteoiden sukupuolten mukaisesta jaottelusta. Si bien es necesario advertir a este respecto, su formulación no debe ser tan detallada como se propone en el informe. Voisitko neuvoa, miten tätä käytetään?Hän neuvoi minua tulemaan tänne.
panna merkilleOn hyvin tärkeää panna merkille, että tämä energiakysymys ilmentää nykyistä keskinäistä riippuvuussuhdettamme Venäjän kanssa. Es muy importante advertir que esta cuestión de la energía demuestra que hoy día tenemos una relación interdependiente con Rusia. On nimittäin syytä panna merkille eräs asia: kun täällä keskustellaan PVC:n erottamisesta tai korvaamisesta, ollaan väärällä tiellä. En efecto, hemos de advertir una cosa: al discutir aquí sobre la eliminación o sobre la sustitución del PVC, estamos tomando un camino equivocado.
teroittaateroittaa veitsiTeroitan lyijykynän, jotta sillä voi taas kirjoittaa.Teroitan sinulle tätä vaatimusta.

Ordbok