danska-spanska översättning av opstand

revueltaLa revuelta desembocó en una inmensa tragedia. Opstanden endte med en stor tragedie. Pesaba 38 kilos cuando, durante la revuelta húngara de 1956, logró salir de la prisión para refugiarse en los Países Bajos. Han vejede 38 kg, da det under den ungarske opstand i 1956 lykkedes ham at komme ud af fængslet og flygte til Nederlandene. Esto acaba desembocando en opresión social y revueltas, además de violaciones de los derechos civiles y los principios democráticos. Dette fører efterfølgende til social undertrykkelse og opstand såvel som krænkelse af menneskerettighederne og de demokratiske principper.
insurrecciónLa misión EULEX incluye también 500 policías para hacer frente a la insurrección. EULEX-missionen omfatter også 500 politifolk til bekæmpelse af opstand. El 26 de enero EULEX y KFOR realizaron un ejercicio conjunto sobre la lucha contra la insurrección. Den 26. januar afholdt EULEX og KFOR en fælles øvelse i bekæmpelse af opstand. Asimismo fomenta la simpatía que utilizan los extremistas y los terroristas para justificar el mantenimiento del ciclo de violencia y la insurrección. Det skaber også den sympati, som ekstremister og terrorister udnytter til at opretholde en cyklus med vold og opstand.

levantamientoEsta es la segunda lección, tras la que extrajimos del levantamiento popular. Det er den anden lektie efter den, man lærte af den folkelige opstand. Este levantamiento se produjo en el país con el régimen más liberal de Asia Central. Denne opstand fandt sted i det land i Centralasien, der har det mest liberale styre. El objetivo de estas maniobras consistía en acabar con el levantamiento ficticio de la minoría étnica polaca. Målet med disse øvelser var at nedkæmpe en fiktiv opstand fra det polske etniske mindretal.
rebeliónYa era hora de que el Parlamento Europeo finalizase su silencio en torno a la rebelión tunecina. Det var på tide, at Parlamentet gjorde en ende på sin tavshed i forbindelse med den tunesiske opstand. En Irán se encuentra actualmente en marcha la mayor rebelión desde las revueltas postelectorales de 2009. Det største oprør siden opstanden efter valget i 2009 udspiller sig i øjeblikket i Iran. Todas las provincias, todos los partidos y también los principales periódicos están de acuerdo en que se está fraguando una rebelión. Alle delstater, alle partier og også de store dagblade er enige: Der er en total opstand.

Ordbok