danska-spanska översättning av ordsprog

proverbioUn proverbio dice que "el diablo está en los detalles". Der er et ordsprog, der siger, at "problemet ligger i detaljerne". Según un proverbio italiano, quien calla, otorga. Et italiensk ordsprog siger, at "den, der tier, samtykker." Hay un proverbio francés que dice que "nuestros actos nos persiguen". Et fransk ordsprog siger, at "vores handlinger forfølger os".
refránSeñor Presidente, un refrán es un refrán. Hr. formand, et ordsprog er et ordsprog. Se trata de un antiguo refrán inglés. Det er et gammelt engelsk ordsprog. En Inglaterra tenemos un refrán: "gato escaldado del agua fría huye". I England har vi et ordsprog, der lyder: Brændt barn skyr ilden.

Ordbok