danska-spanska översättning av skat

tesoroEsto no nos parece aceptable, porque creemos que se perdería un gran tesoro. Dette er ikke acceptabelt for os, fordi vi mener, at en stor skat ville gå tabt. Como consecuencia de nuestra política respecto a dicho país, estamos ignorando un verdadero tesoro. Vi overser en skat på grund af vores politik over for Cuba. También tiene la mayor mezquita-panteón de China y es un tesoro; no cabe duda de ello. Den har også den største moskégrav i Kina og er en skat, det er der ingen tvivl om.
cariñoCon ellas Europa intentó decir a los mercados mundiales: "tranquilo, cariño". Det var Europas forsøg på at sige: "slap af, skat" til de globale markeder. Creo que lo que hoy nos ha dicho aquí Louis Michel era explícito: háblame cariño, te escucho, pero me da igual lo que digas. Jeg tror, Louis Michel udtrykte det klart og tydeligt her i dag: Snak bare, skat, jeg lytter, men det rager mig ikke en fjer.

impuestoNo necesitamos un impuesto sobre las transacciones financieras. Vi har ikke brug for en finansiel skat. Y no se financiaría todo con ese impuesto que les estoy diciendo. Det er tilstrækkeligt med en meget simpel skat. Los impuestos son un asunto de los Estados miembros. Skat er et anliggende for medlemsstaterne.
acaparamiento
amor
cariCon ellas Europa intentó decir a los mercados mundiales: "tranquilo, cariño". Det var Europas forsøg på at sige: "slap af, skat" til de globale markeder. Creo que lo que hoy nos ha dicho aquí Louis Michel era explícito: háblame cariño, te escucho, pero me da igual lo que digas. Jeg tror, Louis Michel udtrykte det klart og tydeligt her i dag: Snak bare, skat, jeg lytter, men det rager mig ikke en fjer.
corazón
gabela

guardado
tasaEsto exige la introducción de una tasa europea que sirva de ingreso directo. Hun kræver, at der indføres en europæisk skat som direkte indtægt. Una tasa a la exportación de cereal europeo, como se hizo en el caso del trigo en el 94, sería una posible solución. En skat på eksport af europæisk korn i lighed med den på hvede i 1994 ville være en mulig løsning. Ahora tenemos los instrumentos, por ejemplo el sistema de compensación SWIFT en Europa, que nos permitiría aplicar una tasa. Vi er nu i besiddelse af redskaberne, f.eks. SWIFT-clearingsystemet i Europa, som kan sætte os i stand til at indføre en skat.