danska-spanska översättning av storsind

generosidadLa Unión Europea debe mostrar la misma generosidad de espíritu. Den Europæiske Union bør udvise samme storsind. Nosotros, que somos amigos del pueblo cubano, desde la comprensión y la solidaridad, sí nos consideramos autorizados para pedirles moderación y generosidad. Vi, der er Cubas venner, føler godt, at vi med udgangspunkt i vores forståelse og solidaritet kan bede dem om at udvise mådehold og storsind. Y ese informe ha mejorado notablemente tras su paso por la comisión gracias a la generosidad de la ponente, que ha aceptado buena parte de nuestras enmiendas. Og den betænkning er blevet mærkbart bedre, efter at den har været igennem udvalget og takket være det storsind, som ordføreren har udvist ved at acceptere en stor del af vores ændringsforslag.
magnanimidadSin embargo, pienso que debemos disponernos a mostrar cierta magnanimidad y que estamos obligados a aceptar una ampliación desordenada y nada hermosa. Men jeg mener, at vi skal vende os til at vise storsind, og at vi er nødt til at acceptere en rodet og en ikke smuk udvidelse.

Ordbok