danska-spanska översättning av sømand

marineroEstábamos de acuerdo en que en la navegación marítima la persona desempeña un papel muy especial y que debe protegerse, ya sea pasajero o marinero. Vi var enige om, at mennesket spiller en ganske særlig rolle i skibsfarten og at det skal beskyttes, hvad enten det er passager eller sømand. Aparte de esto, hay algo más: el jefe del equipo de salvamento, un marinero griego, también fue a ayudar, y mientras hablamos, las autoridades pakistaníes siguen reteniéndolo. Ud over dette er der også en anden ting: En græsk sømand rejste som leder af bjærgningsholdet ud for at hjælpe, og han holdes i dag også tilbage af de pakistanske myndigheder.
marinoConocí a muchas personas que trabajaban en los barcos, al ser yo mismo un marino. Jeg lærte forskellige mennesker at kende, som arbejdede på skibene, eftersom jeg selv var sømand. Eso dijo un célebre marino español respecto de una gran batalla naval que perdimos. Det blev sagt af en berømt spansk sømand om et stort søslag, som vi tabte. Señor Presidente, usted sabe, como creo que todo el mundo, que en los primeros años de mi actividad laboral fui marino. Hr. formand, ligesom alle andre ved De sikkert godt, at jeg i de første år af mit arbejdsliv var sømand.

Ordbok