danska-spanska översättning av til side

a un ladoEn cierto modo, Iraq ha quedado a un lado. Irak er på en måde blevet lagt til side. ¿O está usted, simplemente, haciéndolo a un lado? Eller skubber De det simpelthen til side? Resumiendo, dejemos a un lado todas o casi todas nuestras ansiedades. Lad os kort sagt skyde alle eller de fleste af bekymringerne til side.
aparteNo, bromas aparte, ¿qué puedo decirles en un minuto? Nej, spøg til side, hvad skal jeg sige til Dem på et minut? Sin embargo, palabras aparte, lo que cuenta es implementar medidas planificadas. Men ord til side - det, der tæller, er gennemførelse af de planlagte foranstaltninger. Bromas aparte, la verdad es que la situación económica de Europa es mucho mejor cuando se mira desde el exterior. Spøg til side! Sandheden er, at den økonomiske situation i Europa er langt bedre set udefra.

Ordbok