danska-spanska översättning av trykkoger

marmita
olla a presiónLas cuotas lácteas son como una olla a presión: no se puede mantener la presión hasta el final y después abrirla, porque explota. Mælkekvoter er som en trykkoger: Man kan ikke opretholde trykket hele tiden og så tage gryden af pladen, for det kan den ikke klare. Señor Presidente, yo quisiera bajar un poco el tono del debate; o sea, aflojarle un poco la válvula a esta olla a presión para que se descompresione. Hr. formand, jeg kunne godt tænke mig at dysse tonen i debatten lidt ned, eller med andre ord tage trykket lidt af denne trykkoger.

Ordbok