danska-spanska översättning av tysker

alemánYo así lo declaro aquí en mi calidad de alemán y de europeo. Det siger jeg her som tysker og som europæer. Como alemán, no voy a entrar en ese terreno. Som tysker vil jeg ikke ind på det her. Nunca lo cuestionaría, especialmente siendo alemán. Som tysker vil jeg aldrig sætte spørgsmålstegn ved det!
alemanaComo alemana, tengo que decir que la conducta del Gobierno alemán me parece cínica. Som tysker vil jeg desuden sige, at jeg finder den tyske regerings adfærd kynisk. Como holandesa que vive en Alemania sé que, según la ley alemana sobre extranjería, se me trata de modo diferente que a los alemanes. Som nederlænder i Tyskland ved jeg, at jeg også efter den tyske udlændingelov behandles anderledes end tyskere. Estas aseguraban el destierro de aquellos alemanes que siempre habían querido vivir en Alemania y, por lo tanto, pretendían oprimir a la población no alemana. De har medvirket til fordrivelse af de tyskere, der alligevel hellere ville bo i Tyskland, og derfor ville undertrykke deres ikke-tyske medborgere.

Ordbok