danska-spanska översättning av valg

elecciónUna elección sin alternativas no es una elección en toda regla. Et valg uden alternativer er slet ikke noget valg. Esta directiva trata sobre la elección. Dette direktiv handler om valg. Esta Cámara se enfrenta a una elección muy difícil. Parlamentet står over for et svært valg.
opciónEl terrorismo es una opción: una opción vil, cobarde y cruel. Terrorisme er et valg: et nedrigt, krysteragtigt og grusomt valg. Se ha tomado una opción clara. Det er et klart valg, der træffes. Es la única opción que tenemos. Det er det eneste valg, vi har.

decisiónLa decisión deben tomarla ustedes, colegas. Det er Deres valg, kære kolleger. Es evidente que hay que tomar una decisión. Der skal naturligvis træffes et valg. Pienso que ha sido la decisión correcta. Jeg mener, at det var det rette valg.
selecciónEstamos hablando de la selección de altos cargos de la UE. Her taler vi om valg til EU's topposter. El consumidor desea suprimir la incertidumbre mediante la selección. Forbrugerne ønsker gennem deres valg at kunne udelukke denne uvished. Esas normas deben basarse en mecanismos verdaderamente abiertos de selección de candidatos. De bør være baseret på ægte åbne mekanismer ved valg af nominerede.

Ordbok