danska-spanska översättning av vold i hjemmet

malos tratosLos datos más recientes sobre violencia doméstica y violencia en el hogar, que indican que una de cada cinco mujeres es víctima de malos tratos por parte de su marido o compañero, son creíbles. Ifølge de nyeste - og utrolige - tal for vold i hjemmet og i familien udsættes hver femte kvinde for voldelige handlinger fra sin ægtefælle eller partner.
violencia de géneroRumanía registró en 2009 un aumento del 35 % en la violencia de género en comparación con 2008. Rumænien oplevede en stigning på 35 % i antallet af tilfælde af vold i hjemmet i 2009 i forhold til 2008. En quinto lugar, la lucha contra la lacra de la violencia doméstica: planes de empleo para mujeres víctimas de violencia de género. For det femte kampen mod vold i hjemmet: beskæftigelsesplaner for kvinder, der er ofre for kønsbestemt vold. ¿Hasta qué punto serán también incluidas estas áreas de la violencia de género en la reglamentación del Observatorio Europeo sobre Violencia de Género? I hvilket omfang vil disse former for vold i hjemmet også falde ind under beføjelserne for det planlagte europæiske observationsorgan for vold i hjemmet?

violencia domésticaSufren a menudo las consecuencias de la violencia doméstica. Kvinder lider hårdt under vold i hjemmet. La violencia doméstica no es un asunto familiar privado. Vold i hjemmet er ikke et privat familieanliggende. El problema de la violencia doméstica está relacionado con esto. Problemet med vold i hjemmet hænger sammen med det.
violencia intrafamiliar

Ordbok