danska-spanska översättning av åbenbart

al parecerAl parecer, la gente se habitúa a los precios altos. Man vænner sig åbenbart til de høje priser. Al parecer, la opinión de la Comisión es otra. Kommissionen mener åbenbart noget andet. Su Señoría al parecer no ha escuchado mis palabras de esta mañana. Det ærede medlem hørte åbenbart ikke efter i formiddags.
aparentementeEsto, aparentemente, ha vuelto a sacudir a la opinión pública. Det har åbenbart på ny vækket verdensopinionen. Aparentemente, no hay nada que hacer contra estas prácticas. Ingen kan åbenbart gøre noget imod det. Aparentemente, la ideología debe prevalecer sobre el sentido práctico. Ideologi skal åbenbart have forrang for praktikalitet.

evidentementeEvidentemente, no hay otra opción. Der findes åbenbart ikke andre muligheder. Algunos, evidentemente, quieren ser de segunda categoría. Nogle få ønsker åbenbart at køre på anden klasse. Evidentemente también necesitamos hablar unos con otros. Vi skal åbenbart også tale med hinanden.
obviamenteNuestro sistema es, obviamente, muy complicado. Vores system er åbenbart meget kompliceret. Obviamente lo que hizo Ucrania fue como disparar a las piernas. Dette var åbenbart et politisk skud i foden. Obviamente consideran que están por encima de él. Det er åbenbart for ringe i deres øjne!
por lo vistoPero, por lo visto, esto no ha sido posible. Men sådan skulle det åbenbart ikke være. Por lo visto se han cometido algunos errores. Der er åbenbart gået noget galt. Nuestros Gobiernos no tienen por lo visto ningún interés en ello. Vore regeringer har åbenbart ingen interesse deri.

Ordbok