danska-spanska översättning av ønske

deseoEspero haber respondido a sus deseos. Jeg håber, at jeg har opfyldt Deres ønske. Son cuatro los motivos que fundamentan este deseo. Vores ønske er baseret på fire begrundelser. Le hemos concedido ese deseo con mucho gusto. Vi har med glæde imødekommet Deres ønske.
desear¿Qué más puede desear el Sr. Goebbels? Hvad mere kan hr. Goebbels ønske? Desearía que hubiesen transmitido ese mensaje. Jeg kunne ønske mig, at de formidlede et sådant budskab. Desearía que encontráramos un término distinto para esto. Jeg ville ønske, vi kunne finde et andet ord for det.

afán
ganaCuando se encuentren en Cork no tendrán ganas de marcharse. Når De først har været i Cork, vil De aldrig ønske at forlade den igen. Cometer tres o más indica estupidez, locura o ganas deliberadas de ocasionar problemas. At begå tre eller flere er tegn på dumhed, sindssyge eller et tilsigtet ønske om at skabe ufred. Así pues, el señor Graça Moura puede querer con todas sus ganas abortar este debate, pero no tiene forma de hacerlo. Det er derfor, hr. Graça Moura godt kan ønske sig, at denne forhandling aldrig var kommet til verden, men ikke er i stand til at gøre noget ved det.

Ordbok