danska-svenska översättning av blive

bli
Vad skulle Turkiet kunna vara eller vad bör det bli?Hvad kan Tyrkiet blive, eller hvad bør det blive? Det bör det heller aldrig bli.Og det skal det heller aldrig blive. Hur kan vi bli mer ansvarsfulla?Hvordan kan vi blive mere ansvarlige?
-sDet är Eriks bil.Bilens färg är röd.De fanns med i den avlidnes kontrakt.

bli kvarEuron kommer att bli kvar i euroområdets medlemsstater.Euroen er derfor kommet for at blive i alle euroområdets medlemsstater. Jag kan lova dig att de inte är någon garanti för att du ska bli kvar på din post.Jeg kan love Dem, at de ikke er en garanti for, at De kan blive i Deres stilling. Det är ju naturligtvis inte tal om att den nuvarande kommissionen som just har avgått skulle bli kvar på sin post.For der var naturligvis ikke tale om, at den nuværende Kommission, som netop er trådt tilbage, skulle blive siddende.
förbli
Europa måste förbli en civilmakt.Europa skal blive ved med at være en civilmagt. Kyoto får inte förbli ett tomt löfte.Kyoto-aftalen må ikke blive et tomt løfte. Bistånd är och ska förbli en nationell angelägenhet.Bistand er og skal blive ved med at være et nationalt anliggende.
kvarbliva
stanna kvarIngen kan tvinga er att stanna kvar.De kan ikke tvinges til at blive her. Catherine Ashton kunde inte stanna kvar hos oss i dag.Baroness Ashton kunne ikke blive hos os i dag. Europa måste etablera en närvaro och stanna kvar.Europa skal være til stede der og skal blive der.
stanna vistas