danska-svenska översättning av forblive

bli kvarTjänster vid lastning, lasthantering, bör helt enkelt bli kvar i direktivet.Tjenesteydelser i forbindelse med lasten, lasthåndteringen, bør simpelthen forblive i direktivet. Det är bara grundläggande utbildning och socialt skydd som skulle bli kvar i den offentliga sektorn.Kun den grundlæggende uddannelse og de sociale sikringssystemer forbliver på offentlighedens hænder. Vicepresidenten uttryckte sin förhoppning om att Afghanistan skulle bli kvar högt upp på EU:s dagordning.Vicepræsidenten udtrykte håb om, at Afghanistan ville forblive øverst på EU's dagsorden.
boett
Var bor du?Hon bodde på hotell när hon var utomlands.Bos det mycket på vandrarhem utomlands?

förbli
Den kommer att förbli stabil och förbli stark.Den vil forblive stabil og stærk. Låt detta förbli en nationell fråga!Lad dette forblive et nationalt anliggende! Vi måste förbli multilateralister.Vi skal forblive multilaterale.
kvarbliva
leva
Internationellt samarbete måste bygga på fredliga förtecken och får inte leva kvar i det kalla krigets skugga.Internationalt samarbejde bør have et fredeligt grundlag og ikke forblive i den kolde krigs skygge. Jag vill än en gång betona att det är underbart att leva i Europa, men att det återstår mycket arbete för att se till att det fortsätter att vara på det viset.Igen ønsker jeg at fremhæve, at Europa er et vidunderligt sted at bo, og at vi har en stor opgave foran os for at sikre, at det forbliver sådan. Å ena sidan innebär demografiska förändringar att människor lyckligtvis förväntas leva längre och vara fysiskt och mentalt aktiva längre upp i åren.På den ene side betyder demografisk ændring, at folk heldigvis har en længere forventet levetid og forbliver fysisk og mentalt aktive i længere tid.
stanna kvarDet här är en epok som definitivt måste stanna kvar i det förflutna.Denne æra skal absolut forblive en del af fortiden. Läkemedlen måste nå och stanna kvar hos befolkningen i de länder som mekanismen skapades för.Medicinen bør nå frem til og forblive hos befolkningerne i de lande, som denne mekanisme er oprettet til. Frågorna är många: Vad kan vi göra för att skapa förutsättningar för människor att stanna kvar i sina hemländer?Spørgsmålene er mange: Hvad kan vi gøre for at skabe forudsætninger for mennesker, så de forbliver i deres hjemlande?