danska-svenska översättning av forhold

förhållandeen
Oavhängighet i förhållande till vem?Uafhængighed i forhold til hvem? Vi vill ha ett förhållande på lika villkor.Vi vil gerne have et ligeværdigt forhold. I förhållande till det vi försöker att uppnå.I forhold til det, som vi forsøger at opnå.
relationen
Ett nytt EU för en ny relation till Afrika.Et nyt Europa, der arbejder for et nyt forhold til Afrika. Samtidigt är denna relation viktig.Samtidig er dette forhold vigtigt. Det är inte bästa sättet att förbättra våra relationer.Det er ikke den bedste måde at forbedre vores forhold på.

sambandettVi behöver inte sätta den i samband med Colombiaplanen.Vi behøver ikke at forholde os til Colombia-planen. Uppgifter kommer enbart att behandlas i samband med terrorism.Data behandles kun i forhold til bekæmpelse af terrorisme. Detta har i sig ökat komplexiteten i samband med genomförandet.Dette har i sig selv øget de indviklede forhold med hensyn til gennemførelsen.