danska-svenska översättning av jeg beklager

förlåtett
Förlåt, men jag kan inte inleda en diskussion med er.Jeg beklager, men jeg kan ikke gå ind i nogen diskussion her. Nej, förlåt mig, jag har problem. Jag skriver in det i protokollet.Nej, jeg beklager, der er et problem, jeg vil registrere det i protokollen. nej, naturligtvis inte, det finns inget nätverk av gamla vänner, förlåt mig; det är en förolämpning mot den sydafrikanske presidenten att tala om ett nätverk av gamla vänner.nej, der er selvfølgelig ikke tale om en oldboysklan. Jeg beklager - det er en fornærmelse mod den sydafrikanske præsident at tale om en oldboysklan!
jag är ledsenJag är ledsen att jag är lite sen.Jeg beklager meget, at jeg er lidt sent på den. Jag är ledsen att jag dragit över tiden.Jeg beklager, at jeg har overskredet min taletid. Nej, jag är ledsen, fru Parvanova.Nej, jeg beklager, fru Parvanova!

jag ber om ursäktJag ber om ursäkt för att jag måste avbryta er.Jeg beklager, at jeg afbryder Dem. Jag ber om ursäkt, det har uppstått ett problem.Jeg beklager, jeg har et problem. Jag ber om ursäkt för avbrottet.Jeg beklager denne afbrydelse.
ursäkta
Ursäkta, men ni får inte ordet.Jeg beklager, men De har ikke længere ordet. Herr talman! Ursäkta mig, men det finns ett problem.Hr. formand, jeg beklager, men der er et problem. Nej, ursäkta mig herr Fabre-Aubrespy, men det är inte det.Jeg beklager, hr. Fabre-Aubrespy, men De tager fejl.