danska-svenska översättning av opfylde

fylla
Jag hoppas att detta avtal kommer att fylla sin funktion så snart som möjligt.Jeg håber, at denne overenskomst hurtigst muligt opfylder sin rolle. Vi har verkligen kapacitet att fylla, för det finns en mycket stor efterfrågan hos allmänheten att tillgodose.Vi står virkelig over for en opgave med at opfylde dette behov, for det er et meget stort offentligt ønske, der skal opfyldes. Men för att en förordning skall fylla sin funktion måste den anpassas till verkligheten.Men for at en forordning opfylder sin funktion, skal den tilpasses til virkeligheden.
stoppa
Direktivets mål att stoppa handeln med skjutvapen kan därför bara nås om Internethandel ingår i dess räckvidd.Direktivets mål om at stoppe handel med skydevåben kan derfor kun opfyldes, hvis internethandel lægges ind under dets anvendelsesområde. Jag stöder övertygelsen att det finns många kopplingar mellan att skydda klimatet, uppnå millennieutvecklingsmålen och stoppa förlusten av biologisk mångfald.Jeg tilslutter mig overbevisningen om, at der er mange forbindelser mellem at beskytte klimaet, opfylde årtusindudviklingsmålene og standse forringelsen af den biologiske mangfoldighed. Snattarna måste stoppas!

uppfylla
Vi måste uppfylla deras förväntningar.Vi skal opfylde deres forventninger. Det är nödvändigt att uppfylla bägge kriterierna.Det er nødvendigt at opfylde begge kriterier. Senast 2015 ska alla nya bilar uppfylla målet.I 2015 skal alle nye biler opfylde målet.