danska-svenska översättning av optræde

agera
Herr talman, ni har erbjudit er att agera som medlare.De har foreslået at optræde som mægler. Jag tror att rådet kommer att agera på ett liknande sätt.Jeg gætter på, Rådet vil optræde omtrent på samme måde. Kommissionen är inte en stat, den varken kan eller bör agera som om den vore det.Kommissionen er ikke en stat, den kan ikke optræde, som om den var det.
spela
Jag tror att Europa och kommissionen har en särskild roll att spela.Hr. Poul Nielsons optræden er utålelig, for ikke at sige en skændsel. Europeiska utrikestjänsten har en viktig roll att spela i detta avseende.Tjenesten for EU's Optræden Udadtil vil skulle spille en vigtig rolle i denne forbindelse. Det nyligen upprättade Europeiska utrikestjänsten kan spela en nyckelroll i detta avseende.Den nyoprettede Tjeneste for EU's Optræden Udadtil kan spille en central rolle i denne forbindelse.

uppträdaKommer medlemsstaterna att uppträda enhälligt i denna fråga?Vil medlemsstaterne optræde samlet? EU måste uppträda konsekvent och trovärdigt.Europa bør optræde kohærent og troværdigt. Låt unionen uppträda ödmjukt, så att den kan dra fördel av sina stora ambitioner.Lad EU optræde beskedent, så kan det måske få gavn af de store ambitioner.