danska-svenska översättning av påskud

förevändningenMen det är bara en förevändning.Det er imidlertid kun et påskud. Allting annat är en ?förevändning för ondska?.Alt andet er et "påskud for det onde". Det humanitära intresset är bara en förevändning.Den humanitære interesse er et påskud.
svepskälettAtt åkalla den friheten är bara ett svepskäl.At henvise til denne frihed er blot et påskud. Det gör den inte, och därför är det fråga om svepskäl.Det gør det ikke, og derfor er det et påskud. Det svepskäl som man använder här är en skam: svepskälet om folkhälsan!Det er en skændsel at bruge sundheden som påskud i denne debat!

undanflyktenKommissionen kommer inte ens längre med undanflykter.Nu opgiver Kommissionen også de sidste påskud. Det är också helt klart att användningen av den rättsliga grunden är en undanflykt för att försöka upphäva rådets gemensamma ståndpunkt.Det er også åbenlyst, at anvendelsen af retsgrundlaget er et påskud for at forsøge at svække Rådets fælles holdning. Vi har ju fattat några beslut, men de har sedan med olika undanflykter inte tillämpats.Vi har jo truffet nogle afgørelser, men de er så med forskellige påskud ikke blevet anvendt.

Ordbok