danska-svenska översättning av raseri

raseriettVi såg barn mellan 10 och 20 år gamla vända sig i blint raseri mot sina landsmän och mot de materiella symbolerna för ett samhälle som vi anser är organiserat och blomstrande.Vi har set børn mellem 10 og 20 år vende sig i blindt raseri mod deres medborgere og de materielle symboler på et samfund, som vi opfatter som organiseret og velstående. Hon slog sönder allt sitt finporslin i raseri och sorg.Den här rean är ju rena konsumtionsraseriet.
ursinneett

vredeenIrlands väljare har accepterat hårda åtstramningar, med sammanbitna tänder och återhållen vrede.De irske vælgere har i sammenbidt raseri accepteret strenge spareforanstaltninger. Utöver att ge uttryck åt vår sorg och vrede över att vi nu åter måste diskutera något som detta borde vi också något tänka över vad vi kan lära oss av detta.Ud over at give udtryk for vor sorg og vort raseri over, at vi allerede igen er nødt til at drøfte et sådant emne, bør vi også overveje, hvad vi kan lære deraf. Jag kan här se flera personer som jag mer än gärna har argumenterat med, för även de ha varit känslosamma, eftersom det ibland har legat vrede och ilska bakom deras handlande.Jeg kan se adskillige her i plenarforsamlingen, som jeg har haft stor glæde af at diskutere med, for de var ligeledes følelsesladede, idet de også selv handlede i vrede og raseri engang imellem.
ilskaen
I egenskap av en av världens stora demokratier drar Indien till sig extremisters ilska.Som et af de store demokratier bliver Indien genstand for ekstremisters raseri. Vi kan bara skrika ut vår ilska mot denna brutalitet, denna omänsklighet.Vi kan kun råbe i raseri mod denne form for brutalitet og grusomhed. Jag är säker på att många här i kammaren, inklusive Andrew Duff, skulle explodera av ilska om jag gjorde det.Jeg er sikker på, at mange her i salen, inklusive hr. Andrew Duff, ville eksplodere af raseri, hvis jeg gjorde det.