danska-svenska översättning av sammenhæng

förbindelseen
I dag har han dock ingen förbindelse, ingen länk till kommissionen.Men i dag er der ingen sammenhæng og ingen forbindelse med Kommissionen. Det civila samhällets förbindelser med icke-statliga organisationer i ett europeiskt sammanhang är en något annan historia.Det civile samfunds forbindelser med ngo'er i en europæisk sammenhæng er en noget anden historie. Det finns en direkt förbindelse mellan reformering, motivation och nödvändig materiell säkerhet.Der er en direkte sammenhæng mellem reform, motivation og den nødvendige materielle sikkerhed.
förhållandeen
Den fråga som betonas i detta dokument är snarare frihetens förhållande till säkerheten.Det spørgsmål, der fremhæves i dette dokument, er snarere dets sammenhæng med sikkerhed. Det finns därför ett nära förhållande mellan frihet, demokrati och mänskliga rättigheter.Der findes således en tæt sammenhæng mellem frihed, demokrati og menneskerettigheder. Vad anser kommissionsledamoten om räntepolitiken i förhållande till stabilitets- och tillväxtpakten?Hvordan ser De, hr. kommissær, rentepolitkkken i sammenhæng med stabilitetspagten?

sammanhållning
Sammanhållning är en förutsättning för trovärdighet.Sammenhæng er en forudsætning for troværdighed. Vilken kommissionsledamot kommer att stå för denna sammanhållning?Hvilken kommissær vil skabe denne sammenhæng? Det är också anledningen till att vi behöver mer sammanhållning vid finansieringen av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.Derfor har vi også behov for større sammenhæng vedrørende finansieringen af FUSP.