danska-svenska översättning av skik

sedenför IND/DEM-gruppen. - Herr talman! Att jaga är en gammal sed.Hr. formand! Jagt er en gammel, anerkendt skik. Avser ni att återuppliva denna gamla sed, i något förändrad form, i Europaparlamentet?Pöttering, om han har til hensigt at genindføre denne gamle skik i en lidt ændret version i Parlamentet. skriftlig. - Kvinnlig könsstympning är en grym och omänsklig sed och har ingen plats i ett modernt samhälle.Kvindelig kønslemlæstelse er en ondskabsfuld og umenneskelig skik, der ikke hører til i et moderne samfund.
sedvänjaenDen här typen av slakt är snarare ociviliserade och primitiva folkslags sedvänja, och inget vi bör acceptera.En sådan form for slagtning er snarere en skik blandt vilde og primitive stammer, og vi bør ikke acceptere den. Kvinnlig könsstympning orsakar en lång rad omedelbara långsiktiga komplikationer och orsakar till och med dödsfall för kvinnor som utsätts för denna sedvänja.Man ved, at kvindelig kønslemlæstelse forårsager en lang række umiddelbare, langvarige komplikationer og sågar døden for kvinder, der udsættes for denne skik. Hon anklagas för apostasi och hotas av påtvingad skilsmässa. Det är en sedvänja som jag hoppas att kollegerna vill titta lite närmare på.Hun beskyldes for frafald og trues med tvungen skilsmisse. Jeg håber, at mine kolleger vil opholde sig lidt længere ved denne skik.

vanaen
När allt kommer omkring är det ofta en god vana även på andra områden.Det er jo også på andre områder ofte en god skik. Goda vanor är bra att ha.