danska-svenska översättning av strømme

flyta
Naturligtvis väntar medlemsstaterna på att det stora överskottet från förra året åter skall flyta tillbaka in i deras budgetar.Naturligvis venter medlemsstaterne på, at det store overskud fra sidste år igen skal strømme tilbage til deres budgetter. Som ett resultat av detta kommer medel från EU: s fonder att fortsätta flyta in till nämnda region för att hjälpa till med att stävja arbetslöshet, social utslagning och miljöförstöring.Resultatet er, at der fortsat vil strømme EU-midler til den nordvestlige del af Storbritannien som hjælp til at bekæmpe arbejdsløshed, social udstødelse og miljøforurening. I detta sammanhang bör till exempel eventuella vinster från det europeiska systemet med centralbankerna inte som föreslagits flyta in i gemenskapens budget, utan i medlemsstaternas budget.I den forbindelse burde centralbankernes eventuelle overskud fra den europæiske ordning f.eks. ikke vandre til Fællesskabets budget som foreslået, men derimod strømme til medlemslandenes budget.
strömma
Människor brukade strömma dit på jakt efter arbete och välstånd.Folk plejede at strømme dertil for at søge arbejde og velstand. Problemet med dagens avreglerade globala marknad är att pengar kan strömma ut ur ett land lika snabbt som de kan strömma in.Problemet på det nuværende liberaliserede globale marked er, at lige så hurtigt pengene strømmer ind, lige så hurtigt kan de strømme ud igen. Jag är övertygad om att genom att erbjuda villkor grundade på de erhållna svaren, skulle man få se intresserade ungdomar strömma till jordbruket.Jeg er sikker på, at hvis man opfylder de betingelser, som man vil finde i svarene, vil det strømme til med unge, der ønsker at opstarte et landbrugsbedrift.