danska-svenska översättning av undersøge

undersöka
Kan ni alltså undersöka fakta?Vil De derfor undersøge kendsgerningerne? Vi kommer att undersöka saken genast.Vi vil undersøge det med det samme. Vi skall undersöka detta synsätt ingående.Vi vil undersøge dette synspunkt meget nøje.
observera
Herr ordförande! De är sällsynta, mycket sällsynta - de européer som tar sig tid att observera de produkter de konsumerar, vare sig det är kaffe, socker eller choklad.Hr. formand, de er sjældne, ganske sjældne, de EU-borgere, som tager sig tid til at undersøge de produkter, de forbruger, hvad enten det drejer sig om kaffe, sukker eller chokolade. Jag har även utfärdat instruktioner till mina tjänster att undersöka möjligheten för kommissionen att skicka den delegation för att inspektera och observera säljakten under 2007 års jaktsäsong.Jeg har også bedt mine tjenestegrene om at undersøge, om Kommissionen har mulighed for at udsende en mission, der skal kontrollere og overvåge sæljagten i jagtsæsonen 2007. Jag har observerat att råttan ofta kliar sig på sidan.

ta reda påKanske kan ni ta reda på hur det förhåller sig och låta oss få veta det.Det kunne De måske undersøge og melde tilbage om. Det kan i alla fall inte skada att ta reda på detta.Under alle omstændigheder sker der ingen skade ved at undersøge dette. Därför behöver vi se närmare på detta, för att ta reda på varför.Vi er derfor nødt til at undersøge dette forhold for at finde årsagen.