danska-tjeckiska översättning av besvær

obtížPane, nebyl jste pro nás obtížným spolupracovníkem, jak jste řekl. I modsætning til det De udtalte, hr., var De ikke en besværlig kollega. Cestovala jsem do Baku a zpět jsem se byla schopna dostat jen s velkými obtížemi. Jeg skulle rejse til Baku og kunne kun med møje og besvær komme tilbage igen. Je nepochybné, že cesta do Kodaně bude dlouhá a obtížná. Vi bør ikke lægge skjul på, at det bliver en lang og besværlig vej til København.
potížNovináři s kritickým postojem mají potíže se získáním akreditací. Kritiske journalister har besvær med at blive akkrediteret. To způsobuje závažné škody a potíže společnostem, které tyto informace nemají a které se řídí podle stanovených norem. Dette er til stor skade og besvær for virksomheder, som ikke har denne oplysning og forpligter sig til at handle ifølge de fastlagte parametre. Vím, že se zpravodajka velmi snaží zemědělství z návrhu vypustit, ale obávám se, že výsledkem bude ještě více byrokracie a potíží pro zemědělce. Jeg ved, at ordføreren gør sit absolut bedste for at få landbruget ud af forslaget, men jeg er bange for, at vi vil se endnu mere bureaukrati og endnu mere besvær for landmænd.

Ordbok