danska-tjeckiska översättning av besættelse

okupaceTato vojenská okupace stále trvá. Denne militære besættelse varer ved. Po 35 let tam existuje nezákonné utrpení a okupace. Der er gået 35 år med lidelser og ulovlig besættelse. Protože pokud to není vojenská okupace, pak co tedy? For hvis ikke det er militær besættelse, hvad er det så?
obsazeníAbych zmínila pouze některé, máme zde případy nezákonného obsazení Západní Sahary, zadržení Aminatou Haidarové a dalších saharských obyvatel v Maroku a akce Turecka proti Kurdům a Kypru. Jeg skal blot nævne et par stykker som f.eks. den ulovlige besættelse af Vestsahara, Aminatou Haidar og andre sahrawier, der er fængslet i Marokko, og Tyrkiets aktioner mod kurderne eller mod Cypern.

obsese
posedlostZa druhé, je to jakási hysterická posedlost globálním oteplováním zapříčiněným člověkem. Dernæst en hysterisk besættelse af den menneskeskabte globale opvarmning. Vaše posedlost vytvářením tohoto eurostátu vás vede k tomu, že demokracii s radostí likvidujete. Deres besættelse af at etablere denne eurostat betyder, at de gladeligt nedbryder demokratiet. Paní předsedající, některé z pozměňovacích návrhů, které tu dnes večer posuzujeme, odrážejí naši šílenou posedlost obnovitelnými zdroji. - (EN) Fru formand! Nogle af de ændringsforslag, som vi drøfter i aften, afspejler vores maniske besættelse af vedvarende energi.

Ordbok