danska-tjeckiska översättning av bevæge sig
- hnoutJe to jediný způsob, jak se vyhnout válce, a jediný způsob, jak kontrolovat bohatství jejich země a v různých směrech dosáhnout pokroku. Kun på denne måde kan krig undgås, og kun på denne måde kan de kontrollere deres lands formue og bevæge sig i retning af en anden form for udvikling. Musím rovněž říci, že se podařilo dosáhnout té nejlepší možné rovnováhy mezi bezpečností a nutností odvážně kráčet směrem k interoperabilitě. Ligeledes må jeg også sige, at der er opnået bedst mulig balance mellem sikkerhed og behovet for modigt at bevæge sig hen imod interoperabilitet. Ke koordinaci politik pro důchody, zaměstnanost, vzdělávání, zdraví a samozřejmě pečovatelské služby je nutné přesáhnout otevřenou metodu koordinace. Det må bevæge sig ud over den åbne koordinationsmetode at koordinere politikker for pensioner, beskæftigelse, uddannelse, sundhed og så sandelig også omsorgstjenesterne.
- hýbat
- pohnoutEU se musí pohnout vpřed; musí usilovat o blaho evropských občanů a samozřejmě i o blaho občanů světa. EU skal bevæge sig fremad. Vi skal have de europæiske borgeres og selvfølgelig verdens borgeres velfærd som mål. Co se týká Gruzie, domnívám se, že věci by se měly pohnout směrem k odstranění situace, již čelí občané Gruzie v porovnání s občany Jižní Osetie. Med hensyn til Georgien mener jeg, at tingene bør bevæge sig fremad, så man undgår, at borgerne i Georgien skal forholde sig til en tilsvarende situation som borgerne i Sydossetien. zpravodajka. - Vážený pane předsedající, skutečně se to velmi dobře poslouchalo, když paní komisařka říkala, že Komise je pevně rozhodnuta pohnout se v této záležitosti kupředu ještě před létem. ordfører. - (EN) Hr. formand! Det var rart at høre kommissæren sige, at det er Kommissionens hensigt at bevæge sig fremad på dette felt inden sommer.
- pohnout sezpravodajka. - Vážený pane předsedající, skutečně se to velmi dobře poslouchalo, když paní komisařka říkala, že Komise je pevně rozhodnuta pohnout se v této záležitosti kupředu ještě před létem. ordfører. - (EN) Hr. formand! Det var rart at høre kommissæren sige, at det er Kommissionens hensigt at bevæge sig fremad på dette felt inden sommer.
- pohybovatDalším prvkem, který by se měl pohybovat volně, ale pravidelně, je kapitál. Et andet element, der skulle kunne bevæge sig mere frit og konstant, er kapital. Jednotný trh umožňuje lidem volně se pohybovat v rámci Evropské unie. Det indre marked tillader folk at bevæge sig frit i EU. Lidé ve středu Evropy musí mít práva a příležitosti pohybovat se volně na obě strany hranice. Mennesker i centrum af Europa skal have ret til og mulighed for at bevæge sig frit til begge sider.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se