danska-tjeckiska översättning av bortset fra

kroměMoc ne, kromě toho, že působí jako svědci. Ikke meget, bortset fra at bevidne dem. Prakticky v nezměněné formě, kromě malých kosmetických změn. Næsten uændret, bortset fra nogle få kosmetiske ændringer. Kromě radioaktivního záření je ochuzený uran chemickou toxickou sloučeninou. Bortset fra strålingen er forarmet uran et kemisk toksisk stof.
mimoMimo tato vypuštění je můj návrh zprávy identický s tím původním. Bortset fra de to punkter, der er slettet, er mit forslag til betænkning identisk med det første forslag. Hospodářský vzestup, který zažívá díky svému, mimo Evropu, nejdůležitějšímu hospodářskému partnerovi, snížil chudobu. Det økonomiske skub, som kontinentet har fået fra sin vigtigste handelspartner, bortset fra Europa, har reduceret fattigdommen. To je, mimo jiné, i cesta k podpoře zaměstnanosti, pracovních míst a získání efektu pro budoucnost. Bortset fra alt andet er dette en måde, hvorpå man kan fremme beskæftigelsen og skabe arbejdspladser og sikre os fordele i fremtiden.

vyjmaTo je nejlepší status, který můžeme určité zemi poskytnout, vyjma přistoupení, jež za dané situace není možné. Det er den mest avancerede status, vi kan give et land, bortset fra tiltrædelse, hvilket ikke er muligt i den nuværende situation. Dne 1. prosince 2008 si připomeneme 20. Mezinárodní den AIDS, ale změnilo se toho jen málo, vyjma rostoucího počtu životů, které plynou, a jsou ničeny. Den 1. december 2008 er det 20-års jubilæet for Verdens Aids-dag, men der sker kun få ændringer bortset fra de liv, der opstår og ødelægges.

Ordbok