danska-tjeckiska översättning av chance

šanceJe to šance, které bychom se měli chopit. Det er en chance, som vi bør tage. Je možné, že je to naše poslední šance. Dette kan meget vel være vores sidste chance. Druhé šance jsou vzácné, ale věřím, že jsme jednu dostali. Det er sjældent, man får en chance til, men jeg tror, at vi har fået en.
pravděpodobnostNavíc ti, kteří vystoupili před dvěmi měsíci, měli malou pravděpodobnost dnes hovořit. Endvidere havde de, der holdt indlæg for to måneder siden, en mindre chance. Kdyby vám někdo řekl, že letadlo, do kterého se chystáte nastoupit, se s pravděpodobností 50:50 zřítí, pravděpodobně byste do něj nenastoupili. Hvis De fik at vide, at der var en 50 % chance for, at det fly, De netop var ved at gå om bord i, ville styrte ned, ville De næppe gå om bord. Musíme dosáhnout větší srozumitelnosti ustanovení, což zvýší i pravděpodobnost, že budou používána. Vi er nødt til at have mere letforståelige bestemmelser, fordi chancen for, at de gennemføres, således bliver større.

příležitostLisabonská smlouva nám tu příležitost dává. Lissabontraktaten giver os den chance. Nyní máme příležitost to napravit. Vi har nu en chance for at rette op på dette. Ve skutečnosti představuje velkou příležitost. Det er rent faktisk en meget stor chance.

Ordbok