danska-tjeckiska översättning av eftersom
- poněvadžPoněvadž je důležité o tom hovořit, připomenu problematiku třetí možnosti. Eftersom det er vigtigt at tale om det, vil jeg nævne spørgsmålet om den tredje mulighed. Poněvadž výbor zaznamenal, že všechno bylo v pořádku, Parlament mohl schválit všechny mandáty. Eftersom udvalget har registreret, at alt er i orden, kan Parlamentet godkende alle mandaterne. To nám nejenže připadalo možné, ale především vysoce žádoucí, poněvadž by to dalo Evropě jasný signál. Ikke alene forekom det os muligt, det forekom os også meget ønskeligt, eftersom det ville sende et vigtigt signal til Europa.
- protožeProtože nejsem ďábelská, hlasovala jsem proti. Eftersom jeg ikke er djævelsk, stemte jeg imod. Protože tomu tak není, zdržuji se hlasování. Eftersom dette ikke er tilfældet, stemte jeg hverken for eller imod. Hlasovala jsem pro toto usnesení, protože jsem přesvědčena, že: Jeg stemte for denne beslutning, eftersom jeg mener at
- jelikožJelikož se o to stále snažíme, musíme hovořit jedním hlasem. Eftersom vi konstant stræber efter dette, skal vi tale med én stemme. Hlasoval jsem proti, jelikož jsem přesvědčený, že je to velmi kontroverzní myšlenka. Jeg har stemt imod, eftersom jeg synes, det er en meget kontroversiel idé. V určitém smyslu je to moje dítě, jelikož jsem byla zpravodajkou k vlastnímu systému. På en måde er det mit lille barn, eftersom jeg var ordfører for selve systemet.
- ježto
- nebVzhledem k tomu, že jednání pokračují, nebylo by vhodné, abych zde uváděl podrobnosti. Eftersom forhandlingerne stadig er i gang, vil det ikke være hensigtsmæssigt at komme med flere oplysninger her.
- neboťEU by měla vynaložit větší úsilí, neboť Isaak je také občanem EU. EU burde gøre en større indsats, eftersom Isaak jo også er EU-borger. Zde potřebujeme soukromí, neboť soukromí je politickou hodnotou. Der findes et behov for fortrolighed, eftersom fortrolighed er et politisk aktiv.
- vzhledem k tomu, žeVzhledem k tomu, že zde není, doufám, že mu to někdo z vás vyřídí. Eftersom han ikke er til stede, håber jeg, at en af Dem vil fortælle ham det. To je velmi alarmující vzhledem k tomu, že mnoho dětí má k internetu přístup. Det er meget alarmerende, eftersom mange børn har adgang til internettet. Vzhledem k tomu, že nemám proti tomuto schválení žádné námitky, hlasoval jsem pro. Eftersom jeg ikke har nogen indvendinger mod en sådan godkendelse, stemte jeg for.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se