danska-tjeckiska översättning av hvorimod

kdežtoTo je pravda, já jsem nezařazený ze zásady, kdežto vy jste byl nezařazený kvůli tomu, že vás zradili vaši přátelé. Det er rigtigt, at jeg er løsgænger af principielle årsager, hvorimod De kun var løsgænger, fordi De blev forrådt af Deres venner.
přičemžJedná se o systém předem ukládaných trestů, přičemž užitečnější by byl systém pobídek. I dette system straffes der på forhånd, hvorimod et system baseret på incitamenter ville være mere nyttigt.

zatímcoPředsedající mu to umožnil, zatímco pan Martin byl přerušen. Formanden tillod dette, hvorimod hr. Martin blev frataget ordet. Zatímco Evropa se soustředí na lítost, Spojené státy vychvalují vědeckotechnický pokrok. Europa fokuserer på anger og fortrydelse, hvorimod amerikanerne forfægter teknologisk og videnskabelig udvikling. Paní Harmsová, hovořím o plánu pro energetiku do roku 2050, zatímco vy hovoříte o časovém plánu snížení emisí oxidu uhličitého. Jeg taler om energikøreplanen, fru Harms, hvorimod De henviser til CO2-køreplanen.

Ordbok