danska-tjeckiska översättning av leder

manažerTo dokazuje skutečnost, že ženy jsou dobrými manažerkami. Det bevises af den kendsgerning, at kvinder er gode ledere. Je pravda, že mezi manažery EIB máme příliš málo žen. Det er rigtigt, at vi har for få kvinder blandt EIB's ledere. V případě manažerek dosahuje tento údaj hodnoty 20 % a v případě manažerek malých a středních podniků dokonce 30 %. For kvindelige ledere er tallet 20 % og endda 30 % for ledere af SMV'er.
ředitelSprávní rada také jmenovala ředitele, hlavního vedoucího představitele, společného podniku. Bestyrelsen har også udpeget direktøren, den øverste leder for det fælles projekt. Pan Wessberg nahradí Larse Heikenstena, který odchází na místo výkonného ředitele Nobelovy nadace. Hr. Wessberg erstatter Lars Heikensten, som forlader posten for at blive leder af Nobelstiftelsen. Ochránci přírody jsou zajedno s vedoucími činiteli jednotlivých zemí a s dlouhou řadou odborníku, ředitelů firem a investorů. Naturbevarelsesfolkene er helt på linje med de nationale ledere og en lang række eksperter, virksomhedsledere og investorer.

šéf
správce
vedoucíVedoucí představitelé jednotlivých států, nikoliv vedoucí představitelé EU, prokázali vůdcovské kvality v mezinárodním kontextu. Det er de nationale ledere, ikke EU's ledere, der har udvist internationalt lederskab. Pouze pět procent světových vedoucích představitelů jsou ženy. Kun 5 % af verdens ledere er kvinder. Není to pravda o všech vedoucích představitelích Afriky. Der var ikke alle de afrikanske ledere.
velitelMusíme zjistit jména odpovědných velitelů OSN. Vi må finde frem til navnene på de ansvarlige FN-ledere. Velitel mise MONUC prohlásil, že mají pokyny v případě nutnosti zahájit palbu. MONUC-ledere siger, at de er blevet beordret til at åbne ild, hvis det er nødvendigt. Velitel mise MONUC, generálporučík Vicente Díaz de Villegas, nedávno podal demisi po pouhých sedmi týdnech ve funkci. MONUC's leder, generalløjtnant Vicente Díaz de Villegas, trak sig for nylig tilbage efter kun syv uger i stillingen.
vodič
vůdceBarroso není silný vůdce, kterého potřebujeme. Barroso er ikke den stærke leder, vi har brug for. Je nakonec záležitostí Egypťanů si vybrat své vůdce. Det er trods alt op til egypterne at vælge deres egne ledere. Sankce, které postihnou ne občany, ale jejich vůdce. Sanktioner, der ikke rammer landets borgere, men dets ledere.

Ordbok